公司茶水间的那台老咖啡机，是我职场外语速成秘诀的起点。那天下午，我端着纸杯撞见新来的德国客户，他对着饮水机嘟囔了一句德语。我憋红了脸，只挤出一句“Sorry”。他笑着改用英语是而我连他英语的连读都听不真切。回家路上，我把手机里的背单词软件全卸了。职场外语速成秘诀，来就是把最常用的三十个场景练还有肌肉记忆。我选了电话会议、邮件跟进、客户寒暄、汇报进度这四类，每天午休时对着手机录音。
模仿同事的语音语调。第一周很痛苦的，舌头打结，到了第二周，我发现自己能听懂客户邮件里那些“as per our conversation”了。真正让我开窍的是那位做销售的搭档。
他告诉我，不要管语法完不完美，先把话说到点子上。有一次我为了一个“respectively”的位置纠结半天，他直接推我进会议室，“你就说A and B， for each one。ok”那一刻我才意识到，职场外语速成秘诀的核心是勇敢犯错，然后从对方的反馈里快速修正。三个月后，德国客户再来时，我已经能抢在翻译前说明白我们延迟发货的原因。他挑了挑眉，用德语说了句“gut”，我下意识回了“Danke”。
全办公室都笑了，我知道。这笑声里没有嘲讽。现在回想了。
所谓秘诀不过就是浸泡在真实场景里，允许自己说得烂，再一点点打磨。你也在为外语焦虑的。不妨从明天的工作邮件里挑一句，用三种说法写出来。这比任何课程都快了。
